(no subject)

у меня отвратительный английский. тем не менее, в последние дни я только и делаю, что перевожу. с английского, естественно. французский у меня вообще на уровне пятого класса
кажется, даже небезуспешно. интересно, что произойдет раньше - вырастет уровень языка или мне надоест? пока интерес очень даже держится (или это мне так нечем заняться? даже Хаус закончился), хотя редактировать переводы мне все равно нравится больше, чем переводить.
далее следуют невнятные стенания о том, как мне хочется редакторскую халтуру

(no subject)

у меня отвратительный английский. тем не менее, в последние дни я только и делаю, что перевожу. с английского, естественно. французский у меня вообще на уровне пятого класса
кажется, даже небезуспешно. интересно, что произойдет раньше - вырастет уровень языка или мне надоест? пока интерес очень даже держится (или это мне так нечем заняться? даже Хаус закончился), хотя редактировать переводы мне все равно нравится больше, чем переводить.
далее следуют невнятные стенания о том, как мне хочется редакторскую халтуру

(no subject)

взялась за "Побег куманики" Лены Элтанг. прочитала страниц тридцать и не уверена, что хочу дочитывать.
нет, это не плохо, просто я, кажется, устала от постмодернизма, который в последнее время перерос во что-то в духе "перепостмодерни всех остальных постмодернистов".
хочется простых линейных повествований.

(no subject)

взялась за "Побег куманики" Лены Элтанг. прочитала страниц тридцать и не уверена, что хочу дочитывать.
нет, это не плохо, просто я, кажется, устала от постмодернизма, который в последнее время перерос во что-то в духе "перепостмодерни всех остальных постмодернистов".
хочется простых линейных повествований.

(no subject)

кому-нибудь, не имеющему отношения к Студии старинного танца La rêverie интересен раздел книги по этикету 1893 года, посвященный балам?
если да, могу по мере перевода выкладывать его здесь.

(no subject)

кому-нибудь, не имеющему отношения к Студии старинного танца La rêverie интересен раздел книги по этикету 1893 года, посвященный балам?
если да, могу по мере перевода выкладывать его здесь.