(no subject)
Sunday, February 20th, 2005 04:08![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
molenaрешили устроить вечеринку в стиле тридцатых
ну и поиграть немного
в процессе брождения по сети в поисках информации поняла, чтоиз кустов выпал рояль в числе действующих лиц появляются Джин Харлоу и Говард Хьюз
нужно все-таки посмотреть Авиатора
ну и поиграть немного
в процессе брождения по сети в поисках информации поняла, что
нужно все-таки посмотреть Авиатора
no subject
Date: Sunday, February 20th, 2005 20:04 (UTC)no subject
Date: Sunday, February 20th, 2005 20:25 (UTC)помимо всего прочего у меня аллергия на Ди Каприо
no subject
Date: Sunday, February 20th, 2005 21:52 (UTC)no subject
Date: Sunday, February 20th, 2005 21:55 (UTC)надеюсь, все-таки переживем)
no subject
Date: Sunday, February 20th, 2005 22:22 (UTC)Genrih(00:06 AM) :
привет
тебе вопрос по англицкому языку задать можно?
Orc(00:07 AM) :
можно попробывать...
Genrih(00:08 AM) :
имеем. женщину. с фамилией по мужу например Петрова и с писательским(актерским псевдонимом) Татьяна Васильева.
Если к ней официально обращаться по псевдониму, то как - мисис или мисс?
мисис Татьяна Васильева.
или
мисс Татьяна Васильева.
Genrih(00:08 AM) :
интересует как раз американский вариант
Orc(00:08 AM) :
а она замужем?
Genrih(00:08 AM) :
да
Orc(00:09 AM) :
Если она статусом ниже тебя, например ты учитель она студентка то мисс. Если она старше тебя то просто говори мэм.
Orc(00:09 AM) :
Миссис это слишком официально
Orc(00:10 AM) :
американцы обычно обходяться просто именами, даже без фамилии. Но если официально то с фамилией после имени. Но миссис я невидел чтоб в обычном разговоре употребляли
Genrih(00:10 AM) :
понятно что если петрова, то мисис петрова..
:)
А если равный уровень.. и интересует как раз официальный вариант
Orc(00:12 AM) :
нет нет, ты лучше ситуацию опиши.
девять из десяти сойдет просто Маша, тем более если речь о бизнесе. Петрова может чиновник представлятся чтоб подчеркнуть свою недоступность.
Genrih(00:13 AM) :
или в каком нить официальном обращении... но где надо обращаться по псевдониму. или например в газетной статье.
еще вариант - какая нить наградная грамота..
Типа награждается такая та за то то и то то:)
Orc(00:14 AM) :
в статье миссис -- Mss. Petrov.
Orc(00:15 AM) :
грамота без приставки, просто награждаеться Маша Зайцева.
Genrih(00:17 AM) :
угу...
Если петрова - то и так понятно, а если пишется по псевдониму - васильева татьяна - ну не знает ее никто по такой фамилии.
а в обычном разговоре мисис и мисс практически не используется. я так понял?
Orc(00:18 AM) :
в обычном нет. Только если нужно подчеркнуть статус или возраст. Что американцы делают крайне редко.
Genrih(00:19 AM) :
я понял.
спасибо:)
Orc(00:19 AM) :
Хотя к боссу или незнакомому уважаемому человеку нужно всегда сэр и мэм
no subject
Date: Sunday, February 20th, 2005 22:25 (UTC)спасибо)
no subject
Date: Monday, February 21st, 2005 08:56 (UTC)no subject
Date: Monday, February 21st, 2005 14:13 (UTC)поней не зовут вечери(ни)ть?
no subject
Date: Monday, February 21st, 2005 14:25 (UTC)ты получила бы свое официальное приглашАние еще вчера. но кое-кто проспал :ЬЬЬ
no subject
Date: Monday, February 21st, 2005 14:28 (UTC)no subject
Date: Monday, February 21st, 2005 14:45 (UTC)а чаво?! а чаво?!
Date: Monday, February 21st, 2005 18:13 (UTC)а то этим поням дай волю - они все вкусссности-интересности позажимают :-Р
no subject
Date: Wednesday, February 23rd, 2005 11:14 (UTC)http://www.livejournal.com/users/ahead/21051.html
http://www.livejournal.com/users/ahead/21374.html
no subject
Date: Tuesday, February 22nd, 2005 11:32 (UTC)no subject
Date: Tuesday, February 22nd, 2005 11:56 (UTC)а потом догонят и еще раз позовут
не забудь подтяжки))
.......мы серьёзно, а они маленьких обижают.............
Date: Tuesday, February 22nd, 2005 15:56 (UTC)...мы тут напрашиваемся, а они про догонялки какие-то.......
Re: .......мы серьёзно, а они маленьких обижают.............
Date: Tuesday, February 22nd, 2005 19:24 (UTC)а то знаем мы вас - напроситесь и не явитесь. вот для того и догонять))