(no subject)

[molena]

и зачем я такая грамотная уродилась (да еще и с дурной привычкой читать текст, который верстаю) - сегодня добрых два часа работала журналистом, литредактором и копирайтером одновременно. переписывала творение нашей журналистки - обзор продукции вида "коряво состыкованный копи-паст из корявых пресс-релизов". ну не могла, не могла я просто залить этот ужас и забыть. ладно уж, пусть первый номер журнала будет красивеньким, а там пусть разбираются - или приплачивают мне за вредность полезность. в последнее, правда, верится с трудом.
эх, даже обидно, что у меня так много незадокументированных способностей - я очень много всего умею и делаю. но все это остается за кадром, потому что не входит в мои должностные обязанности. сама себе дура, ага. но ненавижу, просто ненавижу откровенную халтуру.

Comments

понимаю, понимаю...

[allan-karmine.livejournal.com]

я вот тоже, когда всег-то вычитываю, иногда становлюсь литературным и даже техническим редактором. И все равно пропускаю какие-то ляпы случайно; самый яркий "у Акеллы плохой перевод на русский игры по Стругацким" заценили все читатели, а я сидел и грыз ручку в это время - надо же было пропустить такое...

Re: понимаю, понимаю...

[molena]

ты хотя бы журналист. а в требованиях к моей должности грамотность не значится вообще и совсем. меня как-то пугают расклады, при которых диз-верст с технической вышкой оказывается самым грамотным/внимательным человеком в издательстве.

Re: понимаю, понимаю...

[allan-karmine.livejournal.com]

Ну у меня тоже вышка техническая, но грамотность я воспитывал самостоятельно) Как бы, твоя внимательность не удивительна, потому что техническое обрахование, на самом деле, не делает человека какой-то тупой и бездушной машиной, а организовывает рассудок и восприятие, настраивая их на точность. Так что, как раз тут удивительного нет :))) технари, по жизни, это люди, занимающие большинство разнообразных должностей в нашей стране :) - (плохо это или хорошо, зависит от качества образования, а не от факта того, что оно техническое)