(no subject)

[molena]

слово, поражающее мое воображение - оберложены
это, если кто не догадался, швы. не оверлочены обработаны оверлоком обметаны.

Comments

[ayoke.livejournal.com]

А похоже на что-то медвежье...))

[dika-melodika.livejournal.com]

а я думала медведи :)

[molena]

вот и у меня исключительно медвежьи ассоциации))
в общем-то, относительно правильный вариант - "оверлочены", но меня умная жена с профессиональной деформацией выдрессировала говорить "обметаны"

[anny-rua.livejournal.com]

у меня было смутное подозрение, к чему это...
но "берлога" в данном случае как-то ближе)))

[aldanare.livejournal.com]

Это типа непереводимая игра слов?

[molena]

это типа такая ошибка, на которую я за последнее время наткнулась неоднократно
по-моему, это круче, чем бардовый

[aldanare.livejournal.com]

Мне еще страшно нравится слово "подъюпник". Через П, ага.

[molena]

ассоциации исключительно с "Юпи"
))