(no subject)

[molena]

внезапно обнаружила, что умею играть на скрипке читать книги на английском
очень приятное умение, особенно с учетом того, что многие любимые мною сериалы переводят плохо и медленно. если вообще переводят. дочитаю Nightside (всего каких-то шесть книг) и можно будет взяться за Браста.

Comments

[siblood-orange.livejournal.com]

Ага, вот как у людей так получается???
Бац - и можешь читать на иностранном языке.

Я в себе это умение тренирую-тренирую, а до приличного уровня все равно не дотягиваю :(
Про японский вообще скорбно промолчим.

[molena]

я, между прочим, довольно долго утверждала, что не могу. а потом оказалось, что гнусно обманывала. но зато я на английском не говорю, не пишу и почти не понимаю его на слух