(no subject)

[molena]

все люди как люди, а я всю ночь редактировала диплом младшей сестры. бедный ребенок, такого бессмысленного и беспощадного бреда я не видела давно - и весь он впихнут в ее диплом по настоянию и с благословением руководителя, она же завкафедрой.
отдельный "восторг" - результаты автоперевода с русского на украинский. некоторые фразы удавалось понять только после медитативного раскладывания на составляющие. а что-то такое "дозвіл нерозв’язного" я догадалась лишь после того, как мне пришла в голову светлая мысль перевести дозвіл на русский. разрешение неразрешимого, ага. и не придерешься - все правильно перевел. потом еще что-то прекрасное встречала, но справлялась с ним уже на автомате.

в общем, мне бы баиньки сейчас. а у меня в 11 встреча. на улице. с целью фотографирования. на улице же. а я с недосыпу всегда мерзну. ааа!

Comments

[ditw.livejournal.com]

как быстро дети-то растут. Я вот помню, как ее еще в метро бесплатно пропускали.

[molena]

во-первых, ты это повторял уже раз сто)
а во-вторых, ей тогда было десять))

[ditw.livejournal.com]

Но ведь пускали же )

[molena]

наглость - второе счастье)

[quelle-rusco.livejournal.com]

Оффтопом:
а вот могу ли я пригласить тебя например в гости, например в воскресенье, с целью фотографирования на лоне дикой заснеженной природы? У нас тут хорошо.

[molena]

уф,это сложный вопрос. с одной стороны, я исключительно за. а с другой - на это воскресенье обещают какой-то кромешный пиздец, в такую погоду и не поснимаешь, и ехать к вам с моего лесного печальненько :(

[quelle-rusco.livejournal.com]

а давай ты глянешь в субботу-воскресенье, получится ли :) Я все равно все выходные дома.

[molena]

договорились)

[quelle-rusco.livejournal.com]

чудесненько! Тогда я срочно выбиваю аванс и крашусь в желанный цвет :))))))))))